05H30 GMT
A 64 KM DES COTES DE LA FLORIDE
Comment ça va derrière, Bubba?
Désolé, Yankee, les secousses me bercent, je me suis endormi.
Essaie de rester éveillé, maintenant.
Monk, ici Yankee, vous me recevez?
Lci Monk, je vous reçois cinq sur cinq.
On va prendre de l'altitude pour survoler la tempête.
C'est compris. On vous suit de près.
Tu as entendu, Hobo, on monte.
Compris.
Yankee, mettez les gaz.
On a perdu le contact visuel.
On tourne de 30 degrés.
On a perdu le contact, donnez-moi votre position.
Où est-il passé?
Je ne sais pas, Monk, on dirait qu'il a disparu.
Suivant les traces de son père dans l'aéronavale,
le capitaine de corvette, Harmon Rabb Jr.
S'est crashé en posant son Tomcat
sur un porte-avions battu par la tempête en mer.
Diagnostiqué héméralope,
Harm a été transféré au Corps des JAG,
qui enquête, défend et fait respecter le droit de la mer.
Avec le major Sarah MacKenzie, avocate du JAG elle aussi,
il combat dans la salle d'audience
avec la même audace et ténacité qui avaient fait de lui un Top gun.
13H30 GMT
QG DU JAG FALLS CHURCH, VIRGINIE
Un avion englouti dans le triangle des Bermudes
DISPARU
- C'est un beignet? - Un super beignet.
C'est-à-dire?
C'est un beignet bien spécial.
Sans graisse et 100% blé complet.
Et le sucre glace?
C'est un substitut
composé de vitamines et minéraux.
Et il y a du ginkgo biloba.
Du ginkgo bloblobla?
C'est bon pour la mémoire.
Ah vraiment?
Quel est le titre de la section 0235, du chapitre 2 du manuel du JAG?
La 0235? Eh bien, on y parle de...
D'immersion volontaire ou accidentelle d'un navire.
Allez donc reprendre un beignet.
- Un super beignet. - Si vous le dites.
Bud?
Oui, monsieur?
Qui est-ce?
Dalton Lowne de Lowell, Hanson et Lowne,
un gros cabinet d'avocats.
Ah oui? Et qui représente-t-il?
Je ne pense pas qu'il soit là pour ça,
je crois qu'il vient recruter.
Du nouveau sur l'avion porté disparu?
Non, monsieur, il s'est volatilisé dans le triangle des Bermudes.
L'avion a disparu du radar à 5h30 GMT.
Les conditions étaient mauvaises,
mais c'était un équipage expérimenté.
Nous n'en savons pas plus.
Toujours aucun signe de l'avion ou de l'équipage.
Les familles sont au courant?
Nous essayons de les contacter.
Le Tomcat était équipé de missiles.
Vous allez partir sur l'USS Coral Sea
et découvrir ce qui est arrivé
avant qu'on en fasse un film.
Alors, parlez-moi de ce Dalton Lowne.
Pourquoi me demandez-vous ça?
Par curiosité.
Nous nous sommes vus quelques fois.
C'est quelqu'un de bien.
Vraiment?
Nous sommes amis, vous êtes jaloux?
- Voyons. - Il roule en Porsche.
- Je vole en Tomcat. - Vous êtes jaloux.
Excusez-moi.
J'ai trouvé des informations.
Savez-vous combien de bateaux et d'avions
ont disparu dans le triangle des Bermudes
ces 50 dernières années?
Et combien n'ont pas disparu?
Je n'ai pas les chiffres.
Le triangle des Bermudes n'est qu'une légende.
Espérons-le.
- Pourquoi ça? - Nous partons enquêter.
Vous allez dans le triangle des Bermudes?
Et vous venez aussi, Bud.
Gardez votre calme.
Des dizaines d'avions y passent tous les jours.
C'est l'une des plus belles régions de l'Atlantique.
Est-ce que ça va, Bud?
Si c'est la plus belle région de l'Atlantique,
je ne veux pas voir la plus horrible.
16H10 GMT
USS CORAL SEA OCEAN ATLANTIQUE
Bienvenue à bord du Coral Sea.
Quel temps, par ici, enseigne.
Il faisait beau avant
- qu'on atteigne les eaux sombres. - Les eaux sombres?
Certains appellent cet endroit comme ça.
Personnellement, je trouve ça idiot.
Ne vous en faites pas.
Les ingénieurs ont des soucis
avec le système électrique depuis ce matin.
Le capitaine Rabb
et le major MacKenzie sont arrivés.
J'aurais préféré vous rencontrer dans d'autres circonstances.
Nous aussi.
Avez-vous réussi à localiser l'avion?
Non, ni l'avion, ni l'équipage.
Mais nous ne repartirons pas sans eux.
Je compte sur vous
pour obtenir des réponses.
Nous ferons de notre mieux.
Vous pouvez disposer.
La météo n'était pas bonne,
mais on ne s'attendait pas à ça.
Y a-t-il eu du tonnerre?
En effet, ce n'était pas joli.
Yankee, le capitaine Douglas
a décidé de prendre de l'altitude.
Et vous l'avez perdu de vue?
Oui, major.
Je le suivais quand c'est arrivé.
J'ai viré de bord pour l'éviter,
comme le dit le règlement et il a disparu du radar.
A-t-il gardé le contact radio?
Pas après avoir disparu.
Il n'a pas répondu à mes appels.
Il se serait écrasé?
C'est possible, mais nous étions à 38000 pieds.
C'est comme s'il avait...
Disparu.
Il a disparu de l'écran en une seconde.
La tempête pourrait-elle causer cela?
Si la foudre était tombée sur nous, oui,
mais ça n'a pas été le cas.
Que s'est-il passé, d'après vous?
Je l'ignore, mon capitaine.
J'avais déjà volé avec lui,
c'était l'un des meilleurs.
Espérons qu'il l'est toujours.
Oui, je ne voulais pas paraître pessimiste.
Il y a de quoi être inquiet.
Les autres sont aussi effrayés.
Chaque avion qui décolle prend le risque de s'écraser.
S'écraser, c'est une chose, disparaître, c'en est une autre.
Vous saviez que les mystères
du triangle des Bermudes remontent au 15e siècle?
Christophe Colomb y a même vu de drôles de lumières.
Il a eu des soucis de boussole.
Il croyait aussi être aux Indes
lorsqu'il est arrivé en Amérique.
Il avait bien un problème de boussole.
Ripley, avez-vous trouvé quoi que ce soit sur son ordinateur?
Non, rien qui ne sorte de l'ordinaire.
Des lettres à sa femme et sa fille, Lee et Kim.
Que dit-il dans ces lettres?
Seulement qu'elles lui manquent.
Tiens donc.
- Qu'est-ce que c'est? - Il vient du Honduras.
Oui, c'est bien ça.
Il date de mars ou d'avril.
C'était au printemps 95, il a beaucoup plu, cette année-là.
Bon, ça suffit, Sherlock.
- À tout le personnel, - On change de cap.
- ... à vos postes. - Ils ont dû trouver quelque chose.
Que se passe-t-il?
Une anomalie océanographique.
Tous à vos postes.
Allons-y. En avant.
Bien dit, lieutenant.
On voit rarement une trombe de si près.
- Sommes-nous menacés? - Je ne pense pas,
mais il faut rester prudents avec ce genre de manifestation.
Cela pourrait briser un bateau
et l'engloutir.
Qu'en est-il d'un avion?
Pas à 38000 pieds.
Et si Yankee était plus bas que ça?
S'il était passé sous l'orage et avait rencontré ça?
22H30 GMT
OCEAN ATLANTIQUE 100 KM AU SUD DES BERMUDES
Le premier navire américain disparu
dans le triangle des Bermudes remonte au mois de mars 1918.
L'USS Cyclops a disparu sans laisser de trace.
C'est ce qui arrive aux lieutenants superstitieux.
Tiner m'a faxé ces titres de journaux
du bureau de Chegwidden.
"Un pilote réapparaît en eaux sombres avec 10 ans de moins."
"Suicide à 30000 pieds."
"Un pilote porté disparu lié à des milices."
D'où sortent-ils tout ça?
Des mêmes sources
qui disent avoir vu Elvis.
Washington prend les choses au sérieux.
Du moins la partie sur le suicide et la milice.
Dès qu'on perd quelqu'un,
on accuse une milice.
Un orage assez fort
pour provoquer une trombe marine aurait-il pu toucher l'avion?
Les F-14 sont faits pour traverser les ouragans.
Continuez à interroger l'équipage.
Cherchez un lien entre une milice
et une mission suicide.
Je veux également parler à la femme de Yankee.
Qu'allez-vous faire?
Je vais essayer de trouver cet avion disparu.
Comme vous le voyez,
nos archives confirment le rapport.
Les deux avions ont traversé un orage.
À 0h33, on voit qu'ils changent de cap
et prennent de l'altitude.
Il a donné l'ordre de passer au-dessus.
Oui, mon capitaine.
Quelques secondes plus tard, l'avion virait de bord.
Ils ont perdu le contact.
Le radar ne fonctionnait plus.
Nous avons reçu cet enregistrement
d'Eglin Air Force il y a 1 h.
Ils ont balayé le ciel
sur plus de 4800 km.
Ils les ont suivis pendant 12 minutes.
Il serait passé sous l'orage
en se dirigeant vers le nord.
Si la foudre l'avait frappé,
il ne leur restait que la navigation à vue.
Il semblerait qu'il cherchait quelque chose.
Regardez, ici, il tourne en rond.
S'il ne pouvait pas rentrer,
la seule solution était d'atterrir.
Il cherchait peut-être une piste d'atterrissage.
Il ne s'est pas posé.
À 0h43, il a commencé à naviguer de manière chaotique,
comme s'il n'y avait plus de pilote.
La dernière position enregistrée est à 160 km au large.
Ils ont dû s'écraser.
DERNIERE POSITION CONNUE
Depuis quand connaissez-vous Yankee?
Je suis son technicien depuis qu'il est ici.
Il me manque, il est différent.
En quoi?
II parle aux soldats.
C'est sûrement parce qu'on est forts au poker.
On ne joue pas d'argent.
Évidemment.
- Alors, Yankee était un joueur? - Major...
Peu importe vos habitudes, Riggs,
je veux en savoir plus sur le capitaine Douglas.
Disons qu'il n'avait pas peur de miser un peu,
voire même de miser gros.
Ces pilotes n'ont pas peur de prendre des risques.
Savez-vous s'il avait des problèmes personnels?
Difficile quand on n'est jamais chez soi.
Avez-vous entendu parler
de son appartenance à une milice?
Je crois que ça concerne plutôt l'armée.
C'est facile pour des ploucs de l'armée
de prendre des fusils, camoufler leurs véhicules
et se définir comme une milice.
Un marin ne va pas monter une mitrailleuse sur son canot.
Vous n'avez pas tort, contremaître Riggs.
Coral Sea, ici Search 1, vous me recevez?
Lci Coral Sea, je vous écoute.
Nous avons fouillé la zone delta 7.
Nous passons à Echo 1. À vous.
C'est compris, Search One. Fin de la communication.
On a perdu le contact, donnez-moi votre position.
Où est-il passé?
Je ne sais pas, Monk, on dirait qu'il a disparu.
Ça concorde avec les données du radar.
On les a suivis encore quelques minutes
et ensuite, ils ont disparu.
Tout comme le vol 19.
Racontez-nous.
Voyons, ne l'encouragez pas.
En 1945, un escadron d'entraînement de 5 bombardiers
quittait Fort Lauderdale pour un vol de routine.
Les 5 avions et les 14 personnes de l'équipage ont disparu.
Ils ont envoyé un avion les chercher.
Et il a également disparu.
Vous avez vu le résultat.
Il va nous bassiner avec ses théories toute la soirée.
Il n'y a pas que moi, les gens en parlent sur Internet.
Ils pensent que Yankee est passé sous le radar
pour voler l'avion et attaquer la prison
où Timothy McVeigh doit être exécuté.
C'est ridicule.
On dit que l'avion aurait été détruit par une énorme trombe d'eau
créée par une arme navale qui contrôle la météo.
- C'est une rumeur. - Mais c'est vrai.
Que voulez-vous dire?
L'opération Tourbillons.
Une procédure top secrète
où des sous-marins nucléaires d'attaque
tournent en sens inverse des aiguilles d'une montre
et créent une force de Coriolis.
Ce qui engloutit avions et bateaux
comme un canard en plastique dans une baignoire qui se vide.
Vous vous moquez de moi?
II essaie de nous aider.
Je sais, mais on n'est pas dans La Quatrième Dimension.
Vous attendez de pouvoir fumer votre cigare?
Comment vous m'avez trouvé?
Où trouver un ancien pilote de Tomcat à part ici?
Dans un avion de ligne pour Hawaï.
J'aimerais bien voir ça.
Il est peut-être encore par ici, Mac.
Le capitaine Douglas ou votre père?
Le capitaine Douglas.
Vous me croyez obsédé par mon père depuis que j'ai trouvé cette liste?
Non, ça vous obsédait bien avant ça.
Et c'est bien normal.
Savoir qu'il a été envoyé en Russie n'a fait qu'aggraver la situation.
Sachez seulement que si on retrouve Douglas,
ça ne réglera pas les choses.
Il faut que je retrouve mon père, pour ça.
Vous n'êtes pas seul, Harm.
En un sens, nous sommes tous à la recherche de quelque chose.
Ah vraiment? Et que recherchez-vous?
La même chose que les autres:
Une belle carrière, un homme bien et des chaussures confortables,
des tas de chaussures.
C'est là que Dalton Lowne intervient?
Ses chaussures sont trop grandes.
Vous avez vu la taille de ses pieds?
J'espère que vous ne ferez pas de bêtise.
Pourquoi? Vous avez peur de me perdre?
C'est seulement que
je déteste devoir changer de partenaire.
Pendant une seconde,
j'ai cru que vous alliez vous ramollir.
Quand l'amiral m'a appris
que je ferais équipe avec un major des marines,
j'imaginais un dur à cuire rasé et tatoué
qui me proposerait des bras de fer au déjeuner.
J'ai un tatouage, je suis assez forte au bras de fer
et même si je n'aime pas ce terme, je suis une dure à cuire.
Comment ça, vous avez un tatouage?
Pourquoi je ne l'ai jamais vu?
Et où peut-on voir ce tatouage?
Désolée, c'est top secret.
Ah vraiment?
Alors, vous êtes tatouée?
03H50 GMT
PARC NATIONAL DES EVERGLADES, FLORIDE
Puddles.
Combien de fois je t'ai dit de ne pas faire pipi dans la tente?
Ne sois pas insolent avec moi, mon chien.
14H30 GMT
HOPITAL DE BISCAYNE, FLORIDE
Comment allez-vous, lieutenant?
Comme si un char m'était passé dessus,
un gros char.
Ils ont retrouvé Yankee?
Pas encore, on y travaille.
Ce doit être assez grave pour qu'un amiral s'en occupe.
Ne vous laissez pas impressionner, détendez-vous.
Racontez-moi ce dont vous vous souvenez.
On était dans un orage violent.
J'ai été pas mal secoué.
J'ai dû perdre connaissance.
Ensuite, je ne me souviens que d'une lumière
et des gens qui se penchaient sur moi.
Ma tête bourdonnait comme si elle était prête à exploser.
Quelqu'un m'a piqué avec une aiguille.
Je ne me souviens pas vraiment,
c'est comme si j'avais perdu la notion du temps.
Et le terrain de camping?
Un instant je suis à 30000 pieds
et l'instant d'après, je me revois déambuler dans des marécages.
Une femme s'est mise à hurler et son chien m'a aboyé dessus.
C'était étrange.
Tomber d'un avion peut faire cet effet-là.
Avez-vous vu le parachute du capitaine Douglas?
Je crains que non, monsieur.
Aviez-vous remarqué
quelque chose dans son comportement?
Maintenant que vous le dites, il me paraissait déprimé.
Comme si quelque chose le préoccupait.
Je pensais qu'il avait peut-être des soucis chez lui.
Le soir avant notre départ,
il a passé du temps au poste radio
pour essayer de joindre Lee,
sa femme.
De quoi ont-ils parlé?
Je l'ignore. Elle voulait qu'il quitte son poste.
Elle voulait qu'il échange son Tomcat contre un avion de ligne.
Yankee n'était pas d'accord.
C'était un trop bon pilote pour promener des touristes
dans les airs.
Les journaux parlent d'ovnis, d'extraterrestres.
Prenez soin de vous et essayez de ne plus tomber d'un avion.
J'essaierai, monsieur.
Lieutenant, si des inconnus viennent vous voir
en costume noir et lunettes de soleil, ne leur dites rien.
À vos ordres, amiral.
Ici AIRCOM, préparez-vous à l'arrivée de Search 1.
Search 3, prêt à décoller.
Son coéquipier a dit à l'amiral
que Douglas avait passé la soirée
au poste radio.
C'est bien ça, il a appelé sa femme sept fois.
Sept fois?
II tombait toujours sur son répondeur.
Il n'a pas pu la joindre?
Non, mon capitaine.
Et après votre service?
J'étais là jusqu'à leur départ.
- Major, capitaine? - Oui?
Vous feriez bien de venir.
J'ai eu accès à la messagerie de Douglas
pour voir s'il avait reçu des emails.
Il avait des sites favoris
que j'ai visités.
Ce sont surtout des sites d'actualités ou scientifiques, sauf celui-ci.
La confrérie de la liberté?
On dirait une milice radicale.
J'ai trouvé ça aux renseignements de la Navy.
Ils sont menés par Jack Lambert,
un ancien réserviste.
Ils se disent patriotes,
mais ce pourrait être des terroristes.
Être allé sur ce site
ne veut pas dire qu'il avait sa carte de membre
dans cette milice.
Il faudrait enquêter là-dessus.
Vous avez eu Mme Douglas?
Elle est injoignable depuis que la Navy
lui a annoncé la nouvelle.
Il serait temps qu'elle se manifeste.
- On va faire un tour. - Bien.
Je reste jusqu'à la fin des recherches.
Je vais contacter le NCIS pour cette histoire
de milice.
Bonne idée.
Profitez de votre voyage en hélico.
J'avais oublié ce détail.
Vous préférez le bateau?
Non, les bateaux disparaissent aussi.
Comme le pétrolier Marine Sulphur Queen
qui a disparu avec son équipage de 45 personnes en 1963.
Ou le sous-marin Scorpion
- qui a coulé en 68. - Le voyage va être long.
Ces navires n'ont aucune chance de s'en sortir.
SURVIVRE A UN ENLEVEMENT
Vous avez piqué ma curiosité.
Excusez-moi?
C'est quoi ce manuel de survie?
C'est un recueil de témoignages de survivants.
Ils ont survécu à quoi?
À des enlèvements extraterrestres.
Vous ne croyez pas à la vie sur d'autres planètes?
À la vie, peut-être.
Aux soucoupes volantes qui enlèvent les gens?
Non, Bud.
Je crois en ce qu'on peut voir, sentir, goûter, toucher.
Plusieurs personnes ont vu des ovnis
sur les côtes de la Floride le soir
où le capitaine Douglas a disparu.
Vous pensez qu'il a été enlevé?
II paraît que le triangle des Bermudes
a ce qu'on appelle un trou bleu.
C'est une brèche utilisée comme portail par les extraterrestres.
Parfois, ils ramènent des humains.
Et pour quoi faire?
Des expériences. Pour tester la reproduction hybride.
Je préfère ne pas y penser.
Vous avalez combien de ces beignets par jour?
Des supers beignets.
Si vous le dites.
18H30 GMT
DOMICILES DES OFFICIERS, JACKSONVILLE
La porte est ouverte.
Il y a quelqu'un?
II semblerait qu'elles étaient là ce matin.
Si c'est le cas, elles ont bu du lait tourné.
On peut dire qu'il a tourné.
Leur départ doit dater de plusieurs jours.
Elles sont parties précipitamment.
Lee, tu es là?
Si tu es là, décroche le téléphone.
Venez voir.
Rappelle-moi dès que tu auras ce message, c'est important.
Lee, c'est encore moi, je t'en prie, rappelle-moi.
Je vais voir de l'autre côté.
Il n'y a personne, monsieur.
Appelez le NCIS, Bud.
Dites-leur d'envoyer les techniciens au plus vite.
On pourrait bien être sur une scène de crime.
À vos ordres, mon capitaine.
Excusez-moi, vous avez un appel
du capitaine Rabb.
Je vous l'ai fait transférer ici.
Merci.
- Allô? - Mac, on a un problème.
La famille Douglas est partie précipitamment,
peut-être contre sa volonté.
- Un enlèvement? - Il semblerait.
La maison a été retournée, elles ont disparu
et la petite n'est pas allée à l'école.
Alors le capitaine et sa famille ont disparu.
Mais lui, avec un avion de 40 millions de dollars.
Un rapport avec cette confrérie?
C'est fort possible.
Le seul moyen de mettre la main sur un F-14,
c'est de le voler.
- Ou de forcer quelqu'un à le faire. - En enlevant sa famille.
Pourquoi ne nous avoir rien dit?
Lls ont dû menacer de tuer sa famille
s'il ne coopérait pas.
Je vais informer l'amiral de ce nouvel élément,
- prévenez le commandant. - Entendu.
Si Yankee a bien volé l'avion, alors, où se trouve-t-il?
Le F-14 est une belle bête.
Il aurait besoin de 1800 m de piste pour redécoller.
Trouvez une liste de ces ovnis qui ont été repérés
sur les côtes de la Floride.
Vous êtes sérieux?
Bien sûr.
Qu'y a-t-il?
Je dois taper mon code secret.
ETALON
J'y suis.
Vous cherchez quelque chose en particulier?
Ont-ils pris des photos?
Oui, monsieur. Je vais sortir les meilleures.
Et voilà.
Il faut trouver l'auteur de la photo.
Il s'appelle Oppenheimer.
Vous le connaissez?
Pas personnellement, non.
Vous pensez que ça a un rapport
avec la disparition du capitaine?
Je crois que c'est la clef de l'énigme.
- Regardez la photo. - Deux ovnis bleus.
Voyons Bud, ces deux sphères sont des réacteurs.
04H50 GMT FLORIDE
lls disaient qu'ils seraient là à 23 h.
- Ils vont venir. - Il est 23h50.
23h50? C'est pas vrai.
Ne réagissez pas comme ça.
Ce n'est pas ça.
J'avais promis à Harriet de l'appeler.
Avec tout ça, j'ai oublié.
Je suis sûr qu'elle comprendra.
Je l'espère.
C'est du sérieux entre vous.
Oui, je crois.
Je crois qu'elle a accepté ce poste
pour qu'on passe plus de temps ensemble.
Vous n'êtes pas sûr?
C'est ce qu'elle m'a dit.
J'ai toujours du mal à comprendre les femmes.
Il vaut peut-être mieux pour vous.
Quand elles vous disent quelque chose,
il leur arrive de changer d'avis
et elles pensent que c'est leur droit.
Je déteste ça, si vous saviez.
J'ai demandé au major MacKenzie
si elle allait nous quitter
vu sa manière de regarder Lowne.
Elle a dit non.
Elle pourrait changer d'avis sur un coup de tête.
Elle n'ira nulle part, Bud.
J'imagine que les lieutenants Pike et Austin vous ont dit
la même chose avant de se faire muter.
Soyez réaliste, vous n'avez pas de chance avec les femmes.
Vos partenaires.
Avec les femmes du JAG que vous avez fréquentées, au travail.
Le géant don't.
Il rêve de chaussures géantes.
C'est bon.
Capitaine de corvette Rabb, voici Oppenheimer et Einstein.
C'est lui Oppenheimer.
Ce ne sont pas nos vrais noms.
Vraiment?
C'est pour vous protéger.
Mais de quoi?
Lls vont nous emmener là-bas ou pas?
Oui, mais ils veulent vous bander les yeux.
Vous vous moquez de moi?
Lls voulaient vous mettre dans le coffre.
Oubliez ça, je n'accepterai pas.
Laissez tomber.
Tournez ici et arrêtez-vous.
J'ai jeté un œil, deux fois.
Vous n'aviez pas les yeux bandés?
Je conduisais, monsieur.
C'est ici qu'on a pris la photo.
Les ovnis venaient de l'est, puis ils ont disparu derrière ces arbres.
Ce n'était pas des ovnis.
C'était les réacteurs
d'un F-14 Tomcat.
Oui, et à Roswell c'était un ballon météorologique.
C'est la vérité.
Douze autres personnes en ont été témoins
entre ici et Percane Valley.
C'est loin d'ici?
Vous en avez déjà trop dit, les gars.
Pourquoi ne pas me dire où on se trouve?
Vous comprendriez
si vous saviez les risques qu'on prend.
Quels risques?
Non, on n'en a déjà trop dit.
Voilà ce qu'on va faire.
Vous nous aidez et je vous organise une visite privée du Pentagone.
Je vous conduirai même au niveau moins 2 qui est top secret.
- Voyons, monsieur. - Il le faut.
Qu'en dites-vous?
Bon, alors, nous sommes ici.
Percane Valley est à 60 km au sud
de la frontière entre la Caroline du Sud et la Géorgie.
Juste ici.
Il y a des pistes d'atterrissage?
Je vous écoute.
Ici le capitaine Rabb.
Je veux parler au major MacKenzie
à bord de l'USS Coral Sea.
Merci.
Ici major MacKenzie.
Mac, c'est Harm.
Localisez-moi une piste où un Tomcat aurait pu atterrir
dans un rayon de 80 km entre Percane Valley et la Géorgie.
Contactez la DEA,
peut-être qu'une piste est utilisée par des dealers.
Sinon, appelez Webb.
Demandez à ses amis de la CIA des photos de la région.
Et s'il refuse de nous aider?
Dites-lui que retrouver un avion de 40 millions de $
fera bonne impression sur son CV.
Bud et moi partons tout de suite.
11 H17 GMT PERCANE VALLEY, GEORGIE
J'ai drogué le café de Bubba.
Il était dans les vapes quand j'ai atterri.
Ils ont maquillé ça en crash
et ils l'ont laissé partir.
Ça va aller pour lui.
Comment as-tu pu faire ça?
Lls vous avaient enlevées.
Et maintenant, que vas-tu faire?
Je vais effectuer un vol pour eux.
Après, on rentrera tous à la maison.
C'est promis, papa?
Que te demandent-ils de faire?
Peu importe, Lee, ma carrière est fichue.
Elle l'est depuis que j'ai détourné ce Tomcat.
Je veux seulement vous ramener à la maison avec moi.
Il est l'heure, capitaine.
Vous les embrasserez à votre retour.
Ça y est.
- Quand va-t-il l'intercepter? - Dans 13 minutes.
On fait quoi de sa famille?
Enterre-les dans la forêt.
Vivantes?
Je ne suis pas sans cœur, tue-les d'abord.
Faites le bon choix.
- Je le tiens. - C'est bon.
- Vas-y. - Ne tirez pas.
- Restez à terre!
Restez avec eux jusqu'à ce que la zone soit sécurisée.
À vos ordres, mon capitaine.
Restez à terre! Tous à terre, je vous dis!
Les médecins s'occupent de sa femme et sa fille.
Elles s'inquiètent pour le capitaine.
Oui, moi aussi.
C'est un plan de vol entre Jericho et Washington.
Arafat doit s'y rendre pour un accord de paix avec lsraël.
Vous ne pensez pas que Douglas va abattre Arafat?
C'est ce qu'on doit le forcer à faire.
Il faut l'en empêcher.
L'USS Coral Sea s'apprête à intervenir.
Ils vont l'abattre?
Si c'est nécessaire.
Yankee, ici Coral Sea.
Votre famille est en sécurité.
Vous pouvez rentrer.
Pourquoi ne répond-il pas?
Vous devriez jeter un œil à ça.
Il n'a plus de radio.
Ne faites pas ça, monsieur.
Peu importe.
Il ne tirera pas.
Et pourquoi ça?
C'est un pilote de la Navy.
Vous ne pouvez pas comprendre ce que ça signifie.
Il a volé un F-14 pour sauver sa famille.
Il tirera.
Je le vois.
Vous êtes sûre?
C'est forcément lui. Je vois deux cibles à 100 km.
Un avion de ligne émet un signal transpondeur
et un avion non identifié est derrière lui.
Appelez-le.
Il n'a pas de radio.
Appelez quand même.
Yankee. Yankee, ici Hobo,
vous me recevez? À vous.
Yankee, répondez, je vous en prie.
Yankee, ici Hobo,
vous me recevez? À vous.
Yankee, répondez, je vous en prie.
Ils savent qu'il n'a pas de radio.
Ils s'attendent à un miracle.
On prépare le Phoenix?
Non, ça pourrait toucher l'avion de ligne.
On se rapproche et on utilise Fox 1.
Cible verrouillée, Monk.
Ne faites pas ça, Yankee.
CIBLE VERROUILLEE
Je ne peux pas.
Il repart.
Yankee 1 a rompu le contact
avec l'avion de ligne.
Je le ramène à la base.
Je crois que le miracle a eu lieu.
Elles sont en sécurité?
Merci, mon Dieu.
Il a eu le message?
Oui.
Coral Sea, ici Yankee 2. Yankee 1 se joint à nous.
Nous rentrons.
Apprenez la bonne nouvelle à sa femme.
Avec plaisir.
- Super! - Quelle nouvelle!
II ne faut pas sous-estimer l'intégrité d'un pilote de la Navy.